Universidad
de Costa Rica
Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva
La
cultura iraquí contemporánea:
oportunidades, problemas y peligros
El
papel de los intelectuales iraquíes, los medios de comunicación
convencionales y los nuevos medios y tecnologías de comunicación
e información en el desarrollo de la cultura iraquí contemporánea
(
Ensayo )
PROYECTO
DE INVESTIGACIÓN
Dr.
Anwar Al-Ghassani
Profesor de periodismo, comunicación mediada por computadora
e Internet
Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva
alghassa@racsa.co.cr
http://al-ghassani.net
Octubre 2003
Indice
Resumen del documento del proyecto 2
Sobre el concepto “desarrollo” 3
Algunos aspectos de la realización del proyecto 3
Ficha de identificación 4
Introducción 5
1. Problema y objeto de investigación 6
2. Alcances y límites 7
3. Principales preguntas de investigación 8
4. Justificación 12
5. Objetivos 13
6. Etapas de la investigación 14
7. Recursos 14
8. Métodos y procedimientos 16
9. Producto final 17
10. Utilidad de la investigación 19
11. Informes 20
12. Plan operativo 20
12.1. Visión general 20
12.2. Cronograma 21
12.3. Lista de contactos 24
13. Bibliografía 27
14. Anexos 30
Resumen del Documento del Proyecto
Se
trata de una investigación sobre la situación actual de
la cultura iraquí; las oportunidades, los problemas de desarrollo
y los peligros que enfrenta esta cultura.
La investigación pondrá énfasis en el papel de
los intelectuales iraquíes, los medios de comunicación
convencionales y en los nuevos medios y tecnologías de comunicación
e información en el desarrollo de la cultura iraquí contemporanea.
La investigación tendrá una duración de dos años
e incluirá una estadía de tres meses en Alemania e Iraq.
Este documento reúne y organiza la información necesaria
para planificar y realizar la investigación.
El
presente documento del proyecto fue aprobado por la Comisión
de Investigación de la Escuela de Ciencias de la Comunicación
Colectiva (ECCC) de la Universidad de Costa Rica en su sesión
del martes 27 de abril del 2004.
La información sobre la Autoridad Provisional de la Coalición
(APC) y el Consejo de Gobierno (CG) refleja el estado de información
en octubre del 2003 cuando fue escrita la versión original de
este proyecto.
Las fechas límites del cronograma y algunos detalles minores
fueron modificados en mayo del 2004 despúes de la aprobabción
del documento del proyecto ya que el inicio de la investigación
ya no será a partir de marzo del 2004, como fue determinado en
la versión original del proyecto, sino a partir de marzo del
2005.
Sobre
el concepto “desarrollo”
El
concepto de “desarrollo”, usado en este documento tiene
los siguientes significados:
1.
No es el concepto clásico de desarrollo utilizado en los años
cincuenta del
siglo veinte.
2. Todo desarrollo implica cambio, entiéndase que esto no implica
daño
alguno al ser humano, su cultura, su modo de vida existentes; ni a la
naturaleza.
3. Todas las formas y expresiones culturales, modos de vida existentes
tienen derecho a existir y coexistir.
Las decisiones relacionadas con el cambio deben ser tomadas libremente
por las personas que serán objeto del cambio, con base en investigaciones
y el análisis científico. Ninguna máxima de lo
bueno y de lo malo
determinada a priori puede reemplazar este proceso de toma de decisiones.
Algunos
aspectos de la realización del proyecto
-
El investigador iniciará la etapa de preparación (veáse:
12.2. Cronograma) en
enero del 2004 independientemente de la fecha de aprobabción
de este proyecto
por la Comisión de Investigación de la Escuela de Ciencias
de la Comunicación
Colectiva y la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad
de Costa Rica.
-
La factbilidad y la realización de las estadías en Alemania
e Iraq (veáse: 12.2.
Cronograma) dependen de varios factores que en el momento de redactar
este documento no se pueden determinar con certeza. Si por alguna razón
no fuese posible realizar dichas estadías (rechazo de la solicitud
para
pasajes y víaticos o extremo deterioro de las condiciones de
seguridad en
Iraq) el investigador continuará la investigación sin
ellas. En este caso, será
necesario reducir el alcance de las preguntas de investigación
(veáse: 3.
Principales preguntas de investigación), modificar la formulación
de las
preguntas y enviar la modificación a la Comisión de Investigación
de la Escuela
de Ciencias de la Comunicación Colectiva y la Vicerrectoría
de Investigación de
la Universidad de Costa Rica.
Ficha
de identificación
Título del proyecto
La
cultura iraquí contemporánea: oportunidades, problemas
y peligros
Sub-título
del proyecto
El
papel de los intelectuales iraquíes, los medios de comunicación
convencionales y los nuevos medios y tecnologías de comunicación
e información en el desarrollo de la cultura iraquí contemporánea
Tema
del proyecto:
La cultura iraquí en el periodo de transición y cambio
después del 9 de abril del 2003
Tipo
de investigación: explorativa, explicativa y predictiva.
Análisis de fenómenos culturales /teorización
Unidad
académica: Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva,
Universidad de Costa Rica
Investigador: Dr. Anwar Al-Ghassani
Persona responsable: Dr. Anwar Al-Ghassani
Tiempo asignado: ¼ T.C.
Duración: marzo del 2005 – noviembre del 2006
Fechas de informes:
Primer
informe: junio del 2005
Segundo informe: diciembre del 2005
Informe final y entrega del producto final: diciembre del 2006
Descriptores
/palabras claves: cultura, cultura iraquí, papel de los intelectuales,
medios de comunicación, nuevos medios y tecnologías de
comunicación e información, política cultural,
política de comunicación, cultura internacional, interacción
cultural, intercambio cultural.
Introducción
Actualmente,
Iraq esta pasando por un periodo de importantes cambios. El modelo del
régimen político, socioeconómicio y cultural que
será adoptado para su desarrollo determinará en gran medida
el rumbo del futuro de Iraq, la paz y estabilidad en el Medio Oriente
y en el mundo.
En
este complejo y complicado proceso la cultura, los medios de comunicación
convencionales, los nuevos medios y tecnologías de comunicación
e información jugarán un papel decisivo. A la vez son
objeto de cambios donde también se plantea la pregunta sobre
su modelo y rumbo de desarrollo.
Núnca
antes en la historia moderna de Iraq la cultura ha sido el centro de
atención como lo es hoy. Jamás se ha pensado en su desarrollo
sistemático y predeterminado como hoy.
Parte
de esta atención se debe a la enorme importancia de la cultura
y los medios de comunicación en los procesos sociales, ya que
la cultura iraquí es sinónimo de la identidad nacional
de los iraquíes. Los medios de comunicación son potencialmente
promotores o destructores operativos de esta cultura y son en ambos
casos importantes forjadores de la misma.
El
presente proyecto de investigación es un intento de responder
a la necesidad urgente de describir el estado actual de la cultura iraquí,
de encontrar respuestas a las preguntas del presente, de formular ideas
y sugerencias a cerca de los problemas actuales de desarrollo por medio
de la aplicación de métodos científicos, del análisis
y de la reflexión sobre la cultura.
El
proyecto trata con cierto grado de detalle los diversos aspectos teóricos,
metodológicos y prácticos de la investigación propuesta.
La
definición de algunas actividades queda en términos generales
porque solamente después de entrar en la fase de exploración
y preparación de esta investigación se puede formular
definiciones con mayor detalles.
1.
Problema y objeto de investigación
El
9 de abril del 2003 - fecha formal de la caída del régimen
de Saddam Hussein y de la ocupación de Bagdad por las fuerzas
de la Coalición – marcó el inicio de una nueva era
en la historia de Iraq; una era que todavía no tiene una clara
definición de rumbo. Tampoco se sabe cual será el orden
político, socioeconómico y cultural que reemplazará
al viejo régimen.
Existen
planes, declaraciones de intenciones, decisiones y se efectuán
cambios, pero Iraq hoy, meses después de su ocupación,
sigue siendo un país sin futuro claro y sin modelo de desarrollo.
En
esta incertidumbre se encuentra también la cultura iraquí
que definimos como todo lo que fue hecho por el hombre en Iraq y no
era dado por la naturaleza desde el descubrimiento de la agricultura
en Mesopotamia (antiguo Iraq), hace cerca de seis mil años, hasta
el presente.
La
liberación formal de Iraq tiene como consecuencia la liberación
de su cultura contemporánea. Esto quiere decir que por lo menos
teóricamente, a la cultura iraquí se están abriendo
enormes perspectivas y horizontes para su desarrollo.
Esto
en cuanto a la consecuencia lógica de la caída del viejo
régimen. Al mismo tiempo la incertidumbre que caracteriza la
presente situación en Iraq se refleja también en la cultura.
En
resumen, las preguntas del presente son:
¿Cuál
será el modelo para construir el nuevo régimen político,
socioeconómico y cultural? ¿Cómo afectará
esto el desarrollo de la cultura? ¿Cuáles son las perspectivas
y horizontes reales que se abrirán o que ya están abiertos
para la cultura iraquí? ¿Qué opción hay
que escoger para una cultura milenaria, multinacional y multiétnica
como la cultura iraquí? ¿Cómo conservar y consolidar
la identidad cultural de los iraquíes en esta nueva era llena
de crisis, conflictos, de drásticos cambios, de irracionalismo
generalizado dentro, fuera de Iraq y a escala global? ¿Cuáles
son los problemas que hay que solucionar y los obstáculos a superar?
¿Y cuáles son los eventuales peligros que enfrentará
la cultura iraquí en esta nueva era?
Estas
preguntas urgentes necesitan respuestas teóricas y prácticas.
La
presente investigación intentará encontrar estas respuestas
por lo menos de forma inicial y en la medida en que la situación
actual, transitoria y de poca definición, lo permita.
La
investigación no tratará todos los aspectos de la cultura
sino partirá de un enfoque particular: el papel de los intelectuales
iraquíes, los medios de comunicación convencionales y
los nuevos medios y tecnologías de comunicación e información
en la consolidación y avance de la cultura iraquí.
Es
también relevante señalar que la cultura Iraquí
vuelve ahora a tener la oportunidad de jugar un papel protagonista en
la cultura regional e internacional y contribuye al intercambio cultural
a escala regional y global.
La cultura iraquí ha jugado este papel en dos épocas de
su historia: durante los milenios de su historia antigua y durante la
época de los Abasidas.
2. Alcances y límites
Partiendo
de una definición amplia y general de la cultura y de una contextualización
de los procesos culturales en el marco del desarrollo de Iraq, esta
investigación se limitará a investigar el papel de los
intelectuales y de los medios de comunicación como fuerzas orientadoras
y moldeadoras de los actuales y futuros procesos culturales, en particular
la consolidación de la identidad y el avance cultural.
La
investigación describirá el contexto actual de la cultura
iraquí, haciendo un breve recurrido histórico. Habrá
una descripción de la situación en Iraq después
del 9 de abril del 2003 y su efecto sobre la cultura iraquí.
Se
analizarán las medidas tomadas por la Autoridad Provisional de
la Coalición (APC) – Coalition Provisional Authority (CPA)
- y por el Consejo de Gobierno (CG) - Governing Council (GC) - los ministerios,
las universidades y otras entidades en relación con la cultura
y los medios de comunicación. Así mismo se analizarán
las actividades de la sociedad civil, en particular la formación
y las actividades de las organizaciones profesionales emergentes de
intelectuales, escritores, artistas y periodistas.
Además, esta investigación se perfilará el papel
que desepeñan los medios de comunicación convencionales
y los nuevos medios y tecnologías de comunicación e información.
Se identificarán las amenazas y peligros que enfrenta la cultura
iraquí en la actual etapa marcada por inestabilidad, trastornos
sociales, apertura al capitalismo y la privatización de las empresas
e instituciones estatales de producción y servicio sin suficiente
regulación para proteger los intereses de la mayoría.
En
otras palabras, todos los peligros y factores que podrían erosionar
la identidad iraquí y causar la pérdida de la oportunidad
de crear un regimen económico sostenible con servicios a la población
y distribución justa de la riqueza por parte de un estado de
bienstar que se base en el concepto de una economía fundada en
un capitalismo patriótico (nacional) con razgos social-demócratas,
una economía formada por sectores estatales, mixtos y privados.
Además
de llamar la atención a las oportunidades de desarrollo, los
problemas y los peligros presentes, esta investigación pretende
proponer recomendaciones para disminuir los efectos negativos de los
procesos en marcha para consolidar la cultura iraquí e iniciar
una nueva epoca de apertura y desarrollo cultural hacia dentro y de
apertura hacia fuera.
Dado
el hecho de que la sociedad iraquí es una sociedad multinacional
y multiétnica, la investigación dará especial atención
a exponer el papel de las subculturas que forman la cultura iraquí
y perfilar su rol y aporte.
3.
Principales preguntas de investigación
Iraq
hoy - la paradoja de liberación y ocupación
1. ¿Cuál es la situación hoy en Iraq y como se
define en terminos de la paradoja
de liberación y ocupación?
Cultura
iraquí - identidad cultural
1.
¿Qué se entiende por la cultura iraquí contemporanea?
2. El proceso milenario de la evolución de la cultura iraquí.
3. La cultura iraquí como la suma de las culturas de las nacionalidades
y grupos
étnicos que forman la nación iraquí.
4. La identidad cultural.
Modelo
del futuro estado iraquí y la transición a la democracia
1.
El problema del modelo del futuro estado iraquí y de la transición
a la
democracia.
2. Las perspectivas reales de la salida del actual trastorno político
y económico.
Política
cultural - política de comunicación e información
1.
La política cultural y de comunicación e información
de la Autoridad
Provisional de la Coalición (APC) – Coalition Provisional
Authority
(CPA) - y del Consejo de Gobierno (CG) – Governing Council (GC),
de
los ministerios, las universidades y otras entidades.
Situación
actual en algunas áreas de la cultura –visión general
1.
La Baathización de la cultura iraquí desde 1968.
2. El saqueo de las instituciones culturales después del 9 de
abril del 2003.
3. Breve descripción de la situación actual en áreas
seleccionadas:
Medios
convencionales
Nuevos medios y tecnologías de comunicación e información
Publicación de libros
Producción de música
Producción de películas y vídeos
Importación de películas y vídeos
Producción de programas televisivos
Importación de programas televisivos
Industria publicitaria
Industria de entretenimiento
Artes plásticas
Teatro
Nota:
la descripción de cada una de estas áreas será
estructurada según el siguiente machote:
-
Política
- Legislación
- Tipo de propiedad dominante
- Inversiones
- Productos
- Formas de recepción / distribución / circulación
/ consumo
- Feedback y su efecto sobre el proceso de toma de decisiones
La
cultura iraquí en los tiempos de profundos cambios
1.
¿Tiene la cultura Iraquí contemporánea un modelo
de desarrollo?
2. ¿Cuál es el destino de las antiguas instituciones culturales
estatales creadas y
mantenidas durante el último medio siglo?
3. Oportunidades de desarrollo de la cultura iraquí.
4. Los peligros que enfrentan la cultura iraquí en su nueva etapa
de desarrollo y
las medidas necesarias para neutralizar estos peligros.
El
papel de los intelectuales iraquíes en los procesos culturales
1.
El papel tradicional de los intelectuales.
2. El papel de los intelectuales en la vida política y socioeconómica
de Iraq del
nuevo milenio.
3. El papel de los intelectuales en la cultura iraquí del nuevo
milenio.
Política
cultural y de comunicación e información de los partidos
políticos
1.
¿Cuáles son los partidos políticos activos en Iraq?
2. ¿Existen planteamientos comunes sobre la cultura en los programas
y
documentos de los partidos políticos?
Sociedad
civil y formas culturales y comunicacionales emergentes
1.
¿En qué consiste la sociedad civil en Iraq hoy?
2. ¿Cuál es la participación de las organizaciones
de la sociedad civil en los
procesos culturales?
3. ¿Cuáles son las formas nuevas y novedosas que la sociedad
civil ha
introducido en los procesos culturales y comunicacionales?
El
carácter multinacional y multiétnico de la cultura iraquí
como factor positivo en el desarrollo de la cultura iraquí
1.
La cultura Iraquí como la suma de las culturas de las nacionalidades
y grupos
étnicos de Iraq.
2. Similitudes y diversidad en la cultura Iraquí.
3. Avances en el reconocimiento y la aplicación de los derechos
culturales de las
nacionalidades y grupos étnicos iraquíes.
Los
medios de comunicación convencionales - desarrollo desde el 9
de abril y papel cultural
1.
El crecimiento cuantitativo de los medios de comunicación.
2. Perspectivas y problemas del desarrollo de los medios de comunicación.
3. El papel de los medios de comunicación en el desarrollo de
la cultura iraquí.
4. El problema de la capacitación de periodistas y comunicadores
con
especialización en la cultura.
Los
nuevos medios y tecnologías de comunicación e información
y el desarrollo de la cultura iraquí
1.
El estado de los nuevos medios y tecnologías de comuniación
e información
en Iraq desde el 9 de abril. (Incluyendo: estado actual de telecomunicaciones,
telefonía, acceso a satélites, servicios de Internet,
importación de
computadoras, software y dispositivos digitales).
2. ¿Cuáles son las tendencias de la introducción
de los nuevos medios y
tecnologías de comunicación e información y del
acceso a Internet? – análisis
de estadísticas.
3. Perspectivas y problemas del desarrollo de los nuevos medios y tecnologías
de
comunicación e información.
4. El problema de especialización de periodistas y comunicadores
en los nuevos
medios y tecnologías de comunicación e información
y en la aplicación de
nuevos tipos y formas de comunicación cultural por medio de los
nuevos
medios y tecnologías.
5. Los nuevos medios y tecnologías de comunicación e información
como
factor cultural.
Interacción
y intercambio cultural
1.
Definición de interacción e intercambio dentro de una
cultura y entre varias
culturas – relaciones de igualdad y dominación.
2. Interacción e intercambio entre los componentes de la cultura
iraquí y las
culturas del Medio Oriente y el mundo.
3. Interacción entre la soberanía nacional y estabilidad
cultural. Salvaguardar la
identidad cultural de Iraq como factor decisivo en la estabilidad política,
económica y social de Iraq.
4. La interdependencia e interacción entre la estabilidad de
Iraq, la estabilidad
del Medio Oriente y la estabilidad y paz en el mundo.
Perspectivas
de desarrollo de la cultura iraquí
1.
¿Cuál es el rumbo de desarrollo de la cultura iraquí
que se puede predecir
hoy?
2. ¿Cuáles son los problemas de desarrollo de la cultura
iraquí que van
perfilándose como problemas principales, qué soluciones
hay para ellos?
3. Algunas áreas que podrían afectar el desarrollo de
la cultura:
Sistema de educación pública (elevar su calidad y garantizar
el acceso gratis a
todos sus niveles: educación primaria, secundaria y superior).
Sistema de educación superior (reorientar el sistema. Areas claves:
informática, indusria química, agricultura, turismo, medio
ambiente,
derechos humanos, comunicación).
4. Crear un proyecto nacional de infraestructura cultural para garantizar
el
acceso a la cultura para todos.
4.
Justificación
La
estabilidad cultural, el salvaguardar de la soberanía nacional,
la identidad cultural de Iraq y el desarrollo de la cultura iraquí
son factores decisivos para la estabilidad política, económica
y social de Iraq y del Medio Oriente. La estabilidad del Medio Oriente
tiene repercusiones en la estabilidad y la paz del mundo entero.
Por lo tanto, investigar la cultura iraquí y recomendar soluciones
e ideas para su consolidación y desarrollo aportará a
la estabilidad de Iraq y ayudará para que este país escoja
el mejor rumbo para su futuro desarrolllo.
5.
Objetivos
Objetivo
principal
Partiendo
del contexto general del desarrollo actual y futuro de Iraq, elaborar
un estudio introductorio sobre la cultura iraquí contemporánea
y las oportunidades que se están abriendo.
Proponer soluciones para sus principales problemas de desarrollo para
protegerla de los peligros que la amenazan. En este contexto, es importante
conocer y analizar el papel de los intelectuales iraquíes, de
los medios de comunicación convencionales y de los nuevos medios
y tecnologías de comunicación e información como
potenciales promotores del desarrollo de la cultura iraquí contemporanea.
Objetivos
secundarios
-
Formular en términos generales el modelo para construir el nuevo
regimen
político, socio-económico, cultural en Iraq y explorar
su efecto sobre el
desarrollo de la cultura.
- Describir las perspectivas, horizontes y oportunidedes reales que
se están
abriendo actualmente o se abrirán en el futuro próximo
para el desarrollo de la
cultura iraquí.
- Identificar los problemas de desarrollo que enfrenta la cultura iraquí
y
proponer soluciones para ellos.
- Identificar los peligros que enfrenta la cultura iraquí en
esta nueva etapa de su
desarrollo y señalar las medidas necesarias para neutralizar
estos peligros.
- Analizar el desarrollo de la cultura iraquí y proponer ideas,
soluciones para
aumentar la efectividad del papel de los intelectuales iraquíes,
los medios de
comunicación convencionales y los nuevos medios y tecnologías
de
comunicación e información en la consolidación
y avance de la cultura iraquí.
Los
siguientes aspectos son de particular interés:
-
El papel de los intelectuales como orientadores.
- El papel de los medios convencionales y los nuevos medios y tecnologías
de
comunicación e información en moldear los actuales y futuros
procesos
culturales,
- Los problemas de la consolidación de la identidad y conciencia
histórica de los
iraquíes.
- La promoción consciente de la cultura en todas las esferas
de la vida en Iraq.
- El papel enriquecedor de cada una de las culturas de las nacionalidades
y
grupos étnicos que forman la nación iraquí en el
conjunto de la cultura iraquí.
- Mostrar que la interacción entre la soberanía, la estabilidad
cultural y el
salvaguardar de la identidad cultural de Iraq es un factor decisivo
en la
estabilidad política, económica y social de Iraq, y por
lo tanto del Medio
Oriente y del mundo.
6. Etapas de la investigación
Esta
investigación se realizará en tres etapas:
Primera
etapa:
Etapa de preparación – enero del 2004 – junio del
2005
Segunda
etapa:
Etapa de realización I (en Alemania e Iraq) – Agosto del
2005 – octubre del 2005
Etapa de realización II (en Costa Rica) – noviembre del
2005 – noviembre del 2006
Tercera
etapa:
Etapa de redacción: redacción y entrega del ensayo y la
documentación de la investigación – enero del 2006
– diciembre del 2006
Nota:
por favor véase los detalles en: 12. Plan operativo
7. Recursos
7.1.
Tiempo asignado por la ECCC: ¼ T.C.
Esto
es el recurso principal del proyecto. El documento de este prouecto
será presentado a la Comisión de Investigación
de la Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva (ECCC)
para su aprobación y luego será enviado a la Vicerrectoría
de Investigación de la Universidad de Costa Rica para obtener
su visto bueno.
7.2.
Estadía en Alemania e Iraq
Se
están haciendo contactos actualmente para organizar este aspecto
de la investigación. Estos contactos continuarán durante
la etapa de preparación (véase: 12.2. Cronograma) para
determinar las universidades en donde se llevará a cabo la estadía
de tres meses en Alemania e Iraq, probablemente en la Freie Universität
Berlin (Universidad libre de Berlín) o Universität Leipzig
y la University of Baghdad o University of Salahudin. El investigador
hará contactos, presentará solicitudes y negociará
con las siguiente personas e instituciones:
Dr. Manuel M. Murillo
Director de la Oficina de Asuntos Internacionales y Cooperación
Externa de la Universidad de Costa Rica.
Tel.: 506 207 5080 / 207 4729, fax: 506 225 5822
Correo-e: oaiucr@cariari.ucr.ac.cr
Deutsche
Akademische Austauschsdient (DAAD, Servicio Alemán de Intercambio
Académico) por medio de la Universidad de Costa Rica.
Dr.
Feriad Fadhil Omar
Freie Universität Berlin
Institut
für Kurdische Studien (Instituto de Estudios Curdos)
Tel./fax: 00 49 30 821 9943
Tel.: 00 49 30 821 0635 (casa)
Ministerio de Educación Superior - Iraq
University of Baghdad – Bagdad, Iraq
University of Salahudin – Arbil, Iraq
7.3. Pasajes y viáticos
Después
de la aprobación del proyecto, el investigador presentará
una solicitud al Consejo Universitario para pedir apoyo para financiar
los pasajes y viáticos de la estadía descrita bajo el
punto anterior 7.2.
En concreto, se trata de lo siguiete:
-
Pasajes aereos: San José – Berlín – Bagdad
– Berlín – San José
- Viáticos de la estadía en Berlín y Bagdad.
7.4.
Patrocinio
El
investigador seguirá las estipulaciones de los reglamentos universitarios
e informará a la Universidad de Costa Rica sobre cualquier patrocinio
o apoyo voluntario por parte de entidades en Costa Rica, Alemania o
Iraq que obtendrá como recurso adicional para asegurar que este
apoyo sea canalizado a través de las instancias respectivas de
la Universidad de Costa Rica.
8. Métodos y procedimientos
8.1.
Exploración bibliográfica en Costa Rica, Alemania e Iraq.
8.2. Exploración y búsquedas enfocadas en la Web e Internet.
8.3. Entrevistas y conversaciones con investigadores en las universidades
en
Costa Rica, Alemania e Iraq, con expertos, activistas de la sociendad
civil y
funcionarios del Consejo de Gobierno y de los ministerios en Iraq.
8.4. Recolección de datos estadísticos.
8.5. Recolección de documentos, decretos y legislaciones acerca
de la cultura
iraquí.
8.6. Estudio y análisis de documentos.
8.7. Escribir y dictar tres conferencias en Costa Rica, Alemania e Iraq
y analizar
los comentarios sobre los problemas presentados en ellas.
8.8. Publicación de informes y excerptos de esta investigación
en:
http://al-ghassani.net, en periódicos y revistas árabes
e iraquíes y en otros
según las oportunidades que se presenten.
8.9. Redactar el cuerpo principal del documento de la investigación
(versiones
semifinal y final de la investigación).
8.10. Formular las conclusiones y resultados de la investigación
organizadas en
subsecciones y numeradas consecutivamente.
8.11. Formular recomendaciones para la aplicación de los resultados
de la
investigación en las siguientes áreas:
8.11.1.
En la teoría: formulación de enunciados (hipótesis,
tesis, afirmaciones)
sobre la cultura iraquí organizados como: problemas y preguntas
de
investigación, construcciones teóricas, teorías
preliminares.
8.11.2. En la metodología: sugerencias para construir métodos
más efectivos
para futuras investigaciones.
8.11.3. Recomendaciones para la formulación y aplicación
de políticas y
proyectos en áreas de cultura y de comunicación.
8.11.4. Sugerencias para futuras investigaciones sobre la cultura iraquí.
8.11.5. Sugerencias sobre la enseñanza, aprendizaje e investigación
en las áreas
de la cultura y comunicación en las universidades iraquíes.
8.11.6. Sugerencias sobre la creación de proyectos urgentes como
por ejemplo:
-
Creación de la Confedración de Intelectuales Iraquíes.
- Creación de la Fundación de la Cultura Iraquí.
- Creación del Observatorio de Medios (Centro de estudios de
los medios y
defensoría del consumidor de comunicación).
- Creación de la fundación Iraqi Intellectuals Sans Frontières.
- Crear el Iraqi Biographical Directory.
- Plan de estudios modelo para el estudio de los nuevos medios y tecnologías
de
comunicación e información en las universidades.
8.12.
Redacción de la lista de la bibliografía seleccionada
y los anexos.
8.13. Explorar oportunidades para publicar el producto final de esta
investigación.
9.
Producto final
9.1.
Descripción
El
producto final de esta investigación consistirá de lo
siguiente:
(1)
Un documento (ensayo) en papel de alrededor de 120 -150 páginas
excluyendo el aparato científico (notas, bibliografía,
anexos).
(2) El aparato científico de la investigación (notas,
bibliografía, anexos) cuya
extensión no se puede determinar en este momento.
(3) Un archivo que reunirá documentos, cintas, fotos, mensajes
de correo
electrónico, ficheros de hipertexto tomados de la Web, CDs y
otros
portadores de información. Son los documentos que fueron usados
en la
investigación o tienen alguna relación contextual con
la investigación.
(4) Artículos o manuscritos de conferencias relacionadas con
el tema de la
investigación que fueron producidos durante el periodo de la
realización de
la investigación.
(5) Solamente una selección de los materiales contextuales mencionados
en (3)
y (4) será agregada al documento principal (1) y al aparato científico
(2) y
entregada a la Vicerrectoría de Investigación de la UCR
y a la Escuela de
Ciencias de la Comunicación Colectiva.
9.2.
Indice tentativo
Nota:
índice preliminar y tentativo del documento final con poco desglose,
al nivel del conocimiento actual sobre el tema. Sujeto a cambios en
cualquier momento.
Introducción
A.
Iraq hoy – la paradoja de liberación y ocupación
B. La cultura iraquí – una definición
C. El trastorno político y económico – el problema
del modelo del futuro
estado iraquí y la transición a la democracia
D. La política cultural y de comunicación e información
de la Autoridad
Provisional de la Coalición (APC) – Coalition Provisional
Authority
(CPA) - y del Consejo de Gobierno (CG) – Governing Council (GC),
los
ministerios, las universidades y otras entidades.
E. La cultura iraquí en tiempos de profundos cambios
1.
¿Hay un modelo para el desarrollo de la cultura iraquí?
2. El destino de las antiguas instituciones culturales estatales
3. El saqueo de las instituciones culturales
4. Oportunidades, problemas, peligros
F.
El papel de los intelectuales en los procesos culturales
G. Política cultural y de comunicación e información
de los partidos políticos
H. La sociedad civil y las formas culturales y comunicacionales emergentes
I. El carácter multinacional y multiétnico de la cultura
iraquí como factor
constructivo
J. Los medios de comunicación convencionales, su desarrollo desde
el 9 de
abril del 2003 y su papel cultural
K. Los nuevos medios de comunicación y el desarrollo de la cultura
L. Los nuevos medios y tecnologías de comunicación e información
como
factor cultural
M. Consolidación y avance de la cultura iraquí
N. Perspectivas
O. Conclusiones
P. Recomendaciones
Bibliografía
Anexos
Autor
10.
Utilidad de la investigación
10.1.
Conferencias, entrevistas y artículos
Las
conferencias que se dictarán, las entrevistas que se otorgarán
y los artículos que se escribirán durante el periodo de
esta investigación son:
(1)
Artículos cortos que serán publicados en los medios iraquíes
durante y
después de la estadía en Iraq (setiembre del 2005).
(2) Entrevistas a los medios iraquíes durante la estadía
en Iraq (setiembre del
2005).
(3) Conferencia en la Universidad de Bagdad sobre esta investigación
combinada con la descripción de la experiencia del investigador
en la
enseñanza del periodismo, de la comunicación mediada por
computadora y
de Internet en la Universidad de Costa Rica (setiembre del 2005).
(4) Conferencia en Alemania sobre los resultados obtenidos a la fecha
y sobre la
estadía en Iraq (octubre del 2005).
(5) Conferencia en la Escuela de Ciencias de la Comunicación
Colectiva sobre
los resultados intermedios de la investigación y las estadías
en Alemania e
Iraq (noviembre del 2005).
(6) Artículo académico sobre los resultados intermedios
de la investigación y las
estadías en Alemania e Iraq (agosto del 2006).
Nota: los detalles de las actividades serán determinados oportunamente.
Hay que tomar en cuenta la probabilidad de cambios, en particular por
razones logísticas.
10.2.
Contactos para promover la cooperación entre la Universidad de
Costa Rica y las Universidades iraquíes
El
investigador aprovechará su estadía en Iraq para explorar
la posibilidades de cooperación mediante convenios entre la Universidad
de Costa Rica y el Ministerio de Educación Superior y algunas
Universidades iraquíes. Esta actividad será preparada
y coordinada con el Dr. Manuel M. Murillo, Director de la Oficina de
Asuntos Internacionales y Cooperación Externa de la Universidad
de Costa Rica.
10.3.
Publicación del producto final
Se
negociará la posibilidad de publicar la investigación
con el Editorial de la Universidad de Costa Rica y con el Editorial
de Costa Rica.
10.4.
El producto final como base para formular políticas en las áreas
de
cultura, medios de comunicación, nuevos medios y tecnologías
de
comunicación e información en Iraq
Al
concluir la investigación se enviarán copias de la misma
a entidades gubermentales, universidades y organizaciones en Iraq.
Además, se entregará por escrito sugerencias acerca de
la creación de los proyectos mencionados bajo el punto 8.11.6.
11.
Informes
Los
siguientes informes serán enviados en las fechas indicadas a
la Vicerrectoría de Investigación y a la Escuela de Ciencias
de la Comunicación Colectiva:
Primer
informe: junio del 2005
Segundo informe: diciembre del 2005
Informe final y entrega del producto final: diciembre del 2006
12.
Plan operativo
12.1.
Visión general
El
documento del proyecto de la investigación (este documento) es
el instrumento general de planificación y organización
de la investigación. La realización de tareas en las fechas
predeterminadas y con los respectivos recursos y responsabilidades será
controlada por el cronograma. La lista de contactos contiene informaciones
para establecer los contactos necesarios para organizar y realizar diversas
actividades.
12.2. Cronograma
No. Actividad Inicio Final Observaciones
1 Redacción el documento del proyecto Viernes 10 de oct. del
2003 Domingo 30 de oct. del 2003
2 Entrega del documento del proyecto a la Comisión de Investigación
de la ECCC Martes 04 de nov. del 2003
Etapa de preparación Enero del 2004 Junio del 2005
1. Exploración bibliográfica (libros, revistas, la web,
etc.)
2. Indagar la posibilidad de apoyo a la investigación por parte
de organizaciones e instituciones en Costa Rica, Alemania, Iraq.
3. Contactos con investigadores, expertos, ministerios, universidades,
medios (Iraq, Alemania)
4. Contactos con ministerios y universidades para organizar las estadías
en una universidad alemana y otra iraquí (Iraq, Alemania)
5. Afinar las preguntas de investigación
6. Preparar listas de preguntas y guiones de entrevistas.
Primer informe de la investigación Junio del 2005 Para la Vicerrectoría
de Investigación y la ECCC.
Etapa de realización I Estadía en Alemania e Iraq Agosto
del 2005 Octubre del 2005
1. En Alemania: estudio bibliográfico, consultas y entrevistas
con expertos. Agosto del 2005 Agosto del 2005 En Berlín. Se determinará
el nombre de la universidad más adelante.
2. En Iraq:
- Estudio bibliográfico, consultas y entrevistas con expertos.
- Conferencia en la Universidad de Baghdad sobre la investigación
combinada con descripción de la experiencia del investigador
en la enseñanza de periodismo, comunicación mediada por
computadora e Internet en la UCR.
- Publicación de artículos en los medios iraquíes
y otorgamiento de entrevistas a los medios.
- Explorar la posibilidad de cooperación entre el Ministerio
de Educación Superior, las universidades iraquíes y la
UCR en coordinación con la OAICE. *) Setiembre del 2005 Setiembre
del 2005 Probablemnte en la Universidad de Baghdad, Facultad de Información.
Se especificarán los detalles más adelante.
3. En Alemania: evaluar, clasificar y redactar la información
y los documentos obtenidos en Iraq.
Consultas y entrevistas con expertos.
Dictar una conferencia sobre los resultados de la estadía en
Iraq. Octubre del 2005 Octubre del 2005 En Berlín. Se determinará
el nombre de la universidad más adelante.
Etapa de realización II
En Costa Rica Noviembre de 2005 Noviembre del 2006
Dictar una conferencia en la ECCC (Avance y resultados intermedios de
la investigación) Noviembre del 2005 En la ECCC
Segundo informe de investigación Diciembre del 2005 Para la Vicerrectoría
de Investigación y la ECCC.
Preparación de los materiales para la redacción Enero
del 2006 Febrero del 2006
Etapa de redacción Enero del 2006 Diciembre del 2006
Primer borrador del ensayo Marzo del 2006 Junio del 2006 120 -150 páginas
Escribir un artículo académico
Sobre los resultados de la investigación. Agosto del 2006 Agosto
del 2006 10 -15 páginas
Versión semi-final del ensayo Setiembre del 2006 Noviembre del
2006
Versión final del ensayo 100-120 páginas
Ultimo informe de la investigación (informe final)
Entrega del ensayo y del informe final a la Vicerrectoría de
Investigación y a la ECCC. Lunes, 4 de dic. del 2006
*)
Coordinación con el Dr. Manuel M. Murillo, Director de la Oficina
de Asuntos Internacionales y Cooperación Externa de la Universidad
de Costa Rica.
12.3. Lista de contactos
Dr. Fadhil Al-Azzawi
Poeta, novelista y periodista (Tesis de doctorado sobre la cultura iraquí)
Weissenseer Weg 2 – 5/7
10367 Berlin
Germany
Tel.:
00 49 30 972 0070
Correo electrónico: -
Deutsche
Akademische Austauschsdient (DAAD, Servicio Alemán de Intercambio
Académico) por medio de la Universidad de Costa Rica.
Dr.
Feriad Fadhil Omar
Poeta en curdo y árabe
Profesor, Freie Universität Berlin
Director
Institut für Kurdische Studien (Instituto de Estudios Curdos)
Tel./fax: 00 49 30 821 9943
Tel.: 00 49 30 821 0635 (casa)
Dr.
Roberto Marín Guzmán
Experto en cultura árabe y estudios del Medio Oriente
Profesor
Escuela de Estudios Generales
Universidad de Costa Rica
Tel.:
227 1163 (casa)
Correo electrónico: romagu_02@yahoo.com
Dr.
Kadhim Habib
Experto en economía iraquí
Profesor y político
Berlin, Alemania
Ministerios y sus ministros iraquíes de interés para esta
investigación:
Ministerio
de Comunicación: Dr. Haydar al-Abadi
Ministerio de Cultura: Mufid Muhammad Juwad al-Jaza'iri
Ministerio de Educación: Dr. Ala'din Abdul Sahib Alwan
Ministerio de Medio Ambiente: Abdel Rahman Sadiq Karim
Ministerio de Expatriados y Inmigrantes: Muhammad Jasim Khdeir
Ministerio de Educación Superior: Ziad Abdel Razzaq Muhammad
Aswad
Ministerio de Derechos Humanos: Abdel Basit Turki
Ministerio de Ciencia y Tecnología: Rashad Omar Mindan
Gema
Muñoz
Experta en estudios del Medio Oriente
Autora del libro: Iraq: el fracaso de Occidente
Madrid, España
Dr.
Manuel M. Murillo
Director de la Oficina de Asuntos Internacionales y Cooperación
Externa de la Universidad de Costa Rica.
Tel.: 506 207 5080 / 207 4729, fax: 506 225 5822
Correo electrónico: oaiucr@cariari.ucr.ac.cr
Dra.
Salima Salih
Cuentista, novelista, periodista, artista gráfico (Tesis de doctorado
sobre la cultura iraquí)
Weissenseer Weg 2 – 5/7
10367 Berlin
Germany
Tel.:
00 49 30 972 0070
Correo electrónico: salimasalih@hotmail.com
University
of Baghdad – Bagdad – Aj-Jadria, Iraq
(Fundada 1957)
Dr.
Sami A. Al-Mudhaffar
Rector
Dr.
Nihad M. Abdul Rahman Al-Rawi
Vicerrector de Administración
Dr.
Hatim J. Attiya
Vicerrector de Ciencia
Tel.:
00 964 1 778 7819
University
of Salahuddin – Arbil, Iraq
(Fundada 1981)
Tel.:
00 964 665 223 0411 / 223 0335
Correo electrónico: saladhaw@web-sat.com
13. Bibliografía
A. Bibliografía citada o comentada
B.
Fuentes en la Web
C.
Bibliografía adicional y contextual
Muestra
bibliográfica provisional
(para efectos de la presentación de este proyecto)
Nota:
la siguiente lista de referencias bibliográficas representa solamente
una fracción de la bibliografía que será estudiada
o consultada. Es una muestra ilustrativa y de ejemplificación
que se relaciona solamente con unas de las preguntas de investigación.
Al-Hassani,
Sayyed Abdulrazzak (1968): History of Iraqi Governments – Vol.
7. Saida: Al-Irfan Press. (árabe)
Asimov,
Isaac (1995): El Cercano Oriente. Madrid: Alianza.
Baker,
Kevin (2003): We’re in The Army Now – The G.O.P.’s
Plan to Militarize Our Culture. In: Harper’s Magazine (New York),
October 2003, 35-46.
Benazzi,
Natale; D’ Amico, Matteo (2000): El libro negro de la inquisición.
Barcelona: Robinbook-Hermética.
Berman,
Paul (2003): El filósofo del terror islámico. En: Letras
Libres (México, D.F.), año v, número 55, julio
del 2003, 28-36.
Bettetini,
Gianfranco; Colombo, Fausto (1995): Las nuevas tecnologías de
la comunicación. Barcelona: Paidós.
Brecht,
Bertolt (1984): El arte y la política. Managua: Nueva Nicaragua.
Brentjes,
Burchard (1981): Unter Halbmond und Stern – Der Islam: Religion,
Weltanschauung oder Lebensweise? Berlin: Union Verlag.
Broszinsky-Schwabe,
Edith (1979): Kulturrevolution in Afrika. Berlin: VEB Deutscher Verlag
der Wissenschaften.
Castro
Lobo, Manuel (1999): El escritor hispanoamericano y la búsqueda
de su identidad cultural. En: Revista Estudios (San José), número
14-15, 1997-1998, 117- 128.
Caudwell,
Christopher (1970): Una cultura moribunda: la cultura burguesa. México:
Grijalbo.
Childe,
Gordon (1964): What Happened in History. London: Penguin.
Chomsky,
Noam (1971): La responsabilidad de los intelectuales. Barcelona: Ariel.
Coughlin,
Con (2003): La vida secreta de Saddam Hussein. Barcelona: Planeta
Darwish,
Mahmoud Fahmi; Jawad, Mustafa; Susa, Ahmad (1960): Directory of the
Republic of Iraq for 1960. Baghdad: Ministery of Guidance. (árabe)
Eisele,
Petra (1989): Babilonia – Historia de la mítica ciudad.
Madrid: EDAF.
Frescaroli,
Antonio (1972): Historia de la tortura a través de los siglos.
Barcelona: De Vecchi S.A.
Friedman,
Thomas L. (2000): The Lexus And The Olive Tree – Understanding
Globalization. New York: Anchor.
Fromm,
Erich (1973): The Anatomy of Human Destructiveness. New York: Holt,
Rinehart and Winston.
Genovés,
Santiago (1994): Violence Revisited. Mexico: Fondo de Cultura Económica.
Gockel,
Wolfgang (2001): Iraq – Sumerische Tempel, Babylons Paläste
und heilige Stätten des Islam im Zweistromland. Köln: DuMont
Buchverlag.
Hudson,
Gabe (2003): Estimado Sr. Bush. Barcelona: Emecé.
----------
(1994): Iraq And The Rule of Law. Geneva: International Commission of
Jurists.
Krauze,
Enrique (2003): Ascenso y caída del imperio estadounidense. Conversación
con Paul Kennedy. En: Letras Libres (México, D.F.), año
v, número 55, julio del 2003, 12-18.
Longrigg,
Stephen H. (1941): Four Centuries of Modern Iraq. Baghdad: sin nombre
del editorial. (árabe).
Lyons,
Gene (2003): The Media is The Message – Notes on Our Decadent
Press (an essay discussing the book: What Liberal media? The Truth About
Bias And The News, by Eric Alterman. Gasic Books, 2003. 322 pages).
In: Harper’s Magazine (New York), October 2003, 77-82.
Marín
Guzmán, Roberto (2003): Introducción al estudio del Medio
Oriente Islámico: trayectoria histórica, continuidad y
cambio. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Naief,
Yehya (2003): El mito de las armas de destrucción masiva. En:
Letras Libres (México, D.F.), año v, número 55,
julio del 2003, 88-89.
Packard,
Vance (1970): The Hidden Persuaders. London: Pelican.
----------
(1970): Present Day Iraqi Culture. Baghdad: Ministry of Culture and
Information.
Rieff,
David (2003): La democratización utópica de Iraq. En:
Letras Libres (México, D.F.), año v, número 55,
julio del 2003, 40-44.
Roaf,
Michael (2000): Atlas cultural de Mesopotamia y el antiguo Oriente Medio.
Barcelona: Optima.
Rührdanz,
Karin (1979): Bagdad – Hauptstadt der Kalifen. Leipzig: Urania.
Scheer,
Maximilian (1959): Irak, dürstendes Land. Berlin: Verlag Der Nation.
Smith,
Sam (2003): The Revision Thing – A History of The Iraq War, Told
Entirely in Lies. In: Harper’s Magazine (New York), October 2003,
62-63.
Spretnak,
Charlene; Capra, Fritjof (1990): Green Politics – The Global Promise.
London: Paladin.
Testas,
Guy; Testas, Jean (1970): La inquisición. Barcelona: Oikos-Tau.
Väyrynen,
Raimo (editor), (1987): The Quest For Peace – Transcending Collective
Violence And War Among Societies, Cultures And States.
Zaid,
Gabriel (2003): De la memoria a la bodega. En: Letras Libres (México,
D.F.), año v, número 55, julio del 2003, 54-56.
Zéraoui,
Zidane (1999): Globalización y problmática étnico-nacional.
En: Revista Estudios (San José), número 14-15, 1997-1998,
107- 114.
14. Anexos
1.
Consejo de Gobierno Iraquí
Iraqi
Governing Council
The
Governing Council was appointed by Coalition Provisional Authority Administrator
L. Paul Bremer on July 13, 2003. The United Nations Security Council
described the Council as “broadly representative” and praised
its formation as “an important step towards the formation by the
people of Iraq of an internationally recognized, representative government…”
in Resolution 1500.
All
Iraqi ministers were named by and serve at the pleasure of the Governing
Council. While the Council has a broad range of duties, its most important
task is to organize a constitutional convention to write a new, permanent
Iraqi constitution. The UN Security Council has charged the Governing
Council with publishing a time table for transition to sovereignty no
later than December 15, 2003.
The
Governing Council will continue in office until the Coalition returns
legal sovereignty to a government elected under the new constitution.
Dr.
Ebrahim Jafari Al Eshaiker
Main Spokesman of the Islamic Da’wah Party. Born in Karbala, educated
in Mosul University as a medical doctor.
Dr.
Ahmad Chalabi
Head of the Iraqi National Congress (INC), mathematics professor and
a businessman. Founder of the INC.
Ahmad
Shya’a al-Barak
General Coordinator for the Human Rights Association of Babel; Graduate
of the Law Faculty, Babel University. Graduate of the College Management
and Economy, Baghdad University. One of the tribal leaders of Al Bu
Sultan tribe in Babel.
Dr.
Ayad Allawi
Secretary General of the Iraqi National Accord. PhD in medicine. Started
to oppose the dictatorial regime in the early 1970s and was in the forefront
of efforts to organize opposition both within Iraq and abroad.
Dr.
Jalal Talabani
Jalal Talabani is Secretary General of the Patriotic Union of Kurdistan
and a leading figure of the Iraqi democratic movement during the last
50 years.
Hamid
Majeed Mousa
Secretary of the Iraqi Communist Party since 1993. Born in Babil province.
An economist and petroleum researcher. Left Iraq in 1978 and returned
in 1983to continue his political activities against the dictatorial
regime
Judge
Dara Nor al Din
A Judge who as a member of the Court of Appeals, held one of Saddam’s
edicts (confiscating land without proper compensation) unconstitutional.
Was sentenced to 2 years in jail. Served 8 months at Abu Ghraib before
being released in the general amnesty last October.
Dr.
Raja Habib Khuzai
Head of maternity hospital in Diwanyia. Studied and lived in the United
Kingdom from the late 1960s until 1977 when she returned to Iraq.
Samir
Shakir Mahmood Sumaidy
From the Al-Sumaidy clan with documented lineage from the Prophet Mohammed
through Mousa Al-Khadhum. Ancestral lands located near Haditha in the
Al-Anbar region. Writer, designer and entrepreneur. A prominent figure
in the opposition to the Saddam regime.
Salahaddin
Muhammad Bahaddin
Elected as Secretary General of the Kurdistan Islamic Union in the first
conference of the party in 1994, was reelected in the second and third
conferences and still holds the post. Born in Halabja. Has written several
books in Kurdish and Arabic.
Songul
Chapouk
From Kirkuk and from the Iraqi Turkoman Community. A trained Engineer
and teacher. She heads the Iraqi Women’s Organisation (based in
Kirkuk) which aims to bring together all the female communities of Iraq.
Abdul
Zahra Othman Mohammed (Izzedin Salim)
Head of the Islamic Da’wah Movement (Harakat al Dawa al Islamiya)
in Basra. Writer, thinker and political activist. Editor of numerous
newspapers and magazines.
Abdul
Aziz al-Hakim
Abdul Aziz al-Hakim is a religious and political leader and the current
leader of the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq. He is
the brother of Muhammad Baqr al-Hakim. They both returned to Iraq after
20 years of exile and are both the sons of the late Ayatollah Sayyid
Mohsin al-Hakim.
Abdul
Karim Al Muhammadawi
Head of Iraqi Party of God in Al Amara. Member and Rotating Chairman
of Interim Supervisory Council in Maysan Province. Dubbed “Prince
of the Marshes” for leading the resistance movement against Saddam
in the Southern Marshes for 17 years, for which he spent 6 years in
prison.
Dr.
Adnan Pachachi
President of the Iraqi Independent Grouping. Former Foreign Minister
and Permanent Representative to the United Nations.
Ghazi
Ajil Alyawar
Born in Mosul. A civil engineer. Recently Vice President of Hicap Technology
Co. Lyd., Riyadh.
Dr.
Mohsen Abdul Hameed
Secretary General of the Iraqi Islamic Party (IIP). Born in the city
of Kirkuk. Author of more the 30 books in the field of interpretation
of the Holy Quran. Detained in 1996 on the charge of reorganising the
IIP. Professor in the College of Education in Baghdad University.
Dr.
Seyyid Muhammed Bahr ul-Uloom
Highly-respected Shi’a clergyman. Returned from London where he
headed the Ahl al-Bayt charitable center. Elected as the Shi’a
member of a leadership triumverate by the Iraqi opposition after the
Gulf Conflict.
Mahmoud
Othman
Independent politician and long-term leader of the Kurdish National
Struggle.
Masood Barzani
President of the Kurdistan Democratic Party (KDP). He rose to this position
from peshmerga. He was elected President in 1979 and reelected in 1999.
Mowaffak
al-Rubaie
Born in al-Shatra. Member of British Royal Doctors’ College. Consultant
in internal medicine and neurology. Author of the Declaration of the
Shia of Iraq. Activist in human rights. Student of the martyr Imam Baaker
al-Sadr, who was murdered by Saddam.
Naseir
al-Chadirchi
Leader of the National Democratic Party. Resident of Baghdad. Lawyers,
businessman and farm owner.
Judge
Wael Abdulatif
Born in Basra and practiced civil and criminal law before being disbarred
and imprisoned by Saddam. Had been head judge at Nasiriya and now deputy
head judge in Basra. Elected Governor of Basra on 4 July 2003 by the
interim local council with the support of all the leading political
and religious parties.
Yonnadam
Kanna, Assyrian Democratic Movement (ADM)
Secretary General of the Assyrian Democratic Movement. Former Minister
of Public Works and Housing and Former Minister of Industry and Energy
in Iraqi Kurdistan. Engineer since 1975. Activist against the dictatorial
regime since 1979.
Dr.
Akila Al Hashimi, Career Diplomat Assassinated: Ambushed by terrorists
on September 20 died of her wounds on September 25.
Diplomat. Led Iraqi delegation to New York donors’ conference.
PhD in Modern Literature and Bachelors in Law. Working with UN programmes
in Iraq since 1991 in the Ministry of Foreign Affairs.
Fuente:
sitio web de la Autoridad Provisional de la Coalición (APC):
http://www.cpa-iraq.org/
2. Ministerios y ministros iraquíes
Iraqi
Ministers
Ministry
of Agriculture: Abdul Amir al-Abood
Ministry of Communication: Dr. Haydar al-Abadi
Ministry of Construction & Housing: Bayan Baqir Solagh (Bayan Jabur)
Ministry of Culture: Mufid Muhammad Juwad al-Jaza'iri
Ministry of Education: Dr. Ala'din Abdul Sahib Alwan
Ministry of Electricity: Dr. Aiham Alsammarae
Ministry of Environment: Abdel Rahman Sadiq Karim
Ministry of Expatriates & Immigrants: Muhammad Jasim Khdeir
Ministry of Finance: Kamel al-Keilani
Ministry of Foreign Affairs: Mr. Hoshiyar Mahmud Muhammad al-Zibari
Ministry of Health: Dr. Khidr Abbas
Ministry of Higher Education: Ziad Abdel Razzaq Muhammad Aswad
Ministry of Human Rights: Abdel Basit Turki
Ministry of Industry & Minerals: Eng. Muhammad Tawfiq Rahim
Ministry of Interior: Nouri Badran
Ministry of Irrigation: Dr. Latif Rashid
Ministry of Justice: Hashim Abdel Rahman al-Shibli
Ministry of Labor & Social Affairs: Sami Azara al-Ma’jun
Ministry of Oil: Dr. Ibrahim Bahr al-Uloum
Ministry of Planning: Dr. Mehdi al-Hafidh
Ministry of Public Works: Mrs. Nasreen Mustafa Sadiq Barwari
Ministry of Science & Technology: Rashad Omar Mindan
Ministry of Trade: Dr. Ali Allawi
Ministry of Transport: Bahnam Ziya Boulous
Ministry of Youth & Sports: Ali Fa’iq al-Ghabban
Fuente:
sitio web de la Autoridad Provisional de la Coalición (APC):
http://www.cpa-iraq.org/
3. Universidades iraquíes
Iraqi Universities
No. University City Governorate
1 Al-Anbar
Ramadi Anbar
2 Al-Kufa
Kufa Al-Najaf
3 Al-Nahrain
Baghdad Baghdad
4 Al-Qadisia
Al-Diwanyah Qadisia
5 Al-Ta`ameem
Kirkuk Al-Ta`ameem
6 Babil
Hilla Babil
7 Baghdad
Baghdad Baghdad
8 Basrah
Basrah Basrah
9 Diyala
Ba qubah Diala
10 Iraqi Comm. Of Medical Specialization Baghdad Baghdad
11 Iraqi Comm. Of Informatics & Computers Baghdad Baghdad
12 Islamic
Baghdad Baghdad
13 Karbala
Karbala Karbala
14 Mosul
Mosul Nineva
15 Mustansyria
Baghdad Baghdad
16 Technology
Baghdad Baghdad
17 Thi-Qar
Nasiriyah Thi-Qar
18 Tikrit
Tikrit Salah Ad din
19 Wassit
Kut Wassit
Iraqi Universities in the North
20 Dohok
Dohok Dohok
21 Salahiddin
Erbil Erbil
22 Sulaymaniyah
Sulaymaniyah Sulaymaniyah
Fuente: sitio web de la Autoridad Provisional de la Coalición
(APC): http://www.cpa-iraq.org/
Autor
/ investigador
Dr.
Anwar Al-Ghassani
Poeta iraquí, professor de periodismo, comunicación mediada
por computadora e Internet
Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva
Universidad de Costa Rica
Anwar
Al-Ghassani,
Apdo 823,
2050 San Pedro M.O., Costa Rica
Tel.:(506)
234-0813, (506) 283-9773, Fax:(506) 292-7136
Correo electrónico: alghassa@racsa.co.cr
Sitio web oficial: http://al-ghassani.net
|
